Examiners sometimes rely on untranslated foreign references and attempt to bridge the gap with figure-based interpretations, but that approach can collapse under scrutiny. This article walks through a recent PTAB reversal and offers practical strategies for identifying and exploiting these evidentiary weaknesses during prosecution and appeal.